当前位置:主页 > 经验问答 > 正文

心有猛虎细嗅蔷薇原文 心有猛虎细嗅蔷薇原文介绍

发布时间:2021-07-08 16:57 来源:www.roadlady.com 点击:0
1、《心有猛虎,细嗅蔷薇》原文 In me, past, present, future meet,于我,过去、现在和未来 To hold long chiding conference. 商讨聚会 各执一词 纷扰不息。 My lusts usurp the present tense 林林总总的 欲望,掠取着我的现在 And strangle Reason in his seat.

1、《心有猛虎,细嗅蔷薇》原文

In me, past, present, future meet,于我,过去、现在和未来

To hold long chiding conference. 商讨聚会 各执一词 纷扰不息。

My lusts usurp the present tense 林林总总的 欲望,掠取着我的现在

And strangle Reason in his seat. 把“理性”扼杀于它的宝座

My loves leap through the futures fence 我的爱越过未来的藩篱

To dance with dream-enfranchised feet.

梦想解放出它们的双脚,舞蹈不停。

In me the cave-man clasps the seer, 于我,穴居人攫取了先知,

And garlanded Apollo goes 佩戴花环的阿波罗神

Chanting to Abrahams deaf ear. 向亚伯拉罕的聋耳唱叹歌吟。

In me the tiger sniffs the rose. 心有猛虎,细嗅蔷薇。

Look in my heart, kind friends, and tremble, 审视我的内心吧,亲爱的朋友,你应颤栗,

Since there your elements assemble. 因为那才是你本来的面目。

2、心有猛虎,细嗅蔷薇。是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我,过去,现在以及未来 》的经典诗句。原话是“In me the tiger sniffs the rose.”诗人余光中将其翻译为:心有猛虎,细嗅蔷薇。意思是,老虎也会有细嗅蔷薇的时候,忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服,安然感受美好。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。

"小编整理不易,小礼物走一走,万分感谢!"
赞赏
漂亮女人街

真诚赞赏,手留余香

相关专题: 生活经验

相关资讯

下半年经典句子 下半年经典句子有哪些
下半年开始了,愿你心有阳光,身披彩虹!愿你活得自由认真,懂得取悦自己;愿你做自己的太阳,无需凭借别人的光。 愿上半年的努力付出,在下半年收获满满。 七月,是下半年的开始,七月,也是和往事握手言和的开始。
光遇怎么和好友互心 光遇互心有什么用处
1、操作方法: 其次是如何进行互心操作,方法也是没有什么难度的,我们需要和其他玩家将第一个击掌的动作进行解锁,完成击掌动作解锁之后,就可以和其他玩家互赠爱心了。我们回到遇镜之后,点击好友,选择想要赠送爱
五一出游推荐 五一出游推荐的景点
1、桃花源里的秦晋时光 “勤糜余劳,心有常闲”,摒弃世间驳杂,心怀冲和弘毅。来到桃花源,穿越时空隧道,着一身秦装,品尝秦代美食,做一回秦人,体味陶渊明笔下世外桃源里的秦晋时光。 如果你想择一地逃离世俗,
江东猛虎孙坚是怎么死的 有关孙坚的死因
1、孙坚是与刘表作战时阵亡的。 2、孙坚(155年-191年),字文台,汉族,吴郡富春(今浙江杭州富阳区)人。东汉末年将领、军阀,三国中之吴国的奠基人。据传为春秋时期军事家孙武的后裔。 3、史书说他“容貌不凡,性
猛虎嗅蔷薇之独行其盗剧情介绍 猛虎嗅蔷薇之独行其盗简单介绍
1、电影《猛虎嗅蔷薇之独行其盗》影片主要讲述了谈虎和采薇这对龙凤大盗,摇身一变成了警察,两人办案作风完全是用贼的思维抓贼,多有争议。局长把眼前一桩名画盗窃案当做条件,谁先把偷画的人绳之以法,谁就留下的