当前位置:主页 > 经验问答 > 正文

记承天寺夜游短文欣赏与翻译 记承天寺夜游原文及翻译

发布时间:2021-07-08 15:38 来源:www.roadlady.com 点击:0
1、《记承天寺夜游》苏轼〔宋代〕 元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。 2、翻译: 元丰六

1、《记承天寺夜游》苏轼〔宋代〕

元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。

2、翻译:

元丰六年十月十二日夜晚,我正准备脱衣入睡,恰好看到这时月光从门户照进来,于是高兴地起身出门。考虑到没有和我一起游乐的人,就到承天寺寻找张怀民。张怀民也还没有入睡,就一同在庭院里散步。月光照在庭院里像积满的清水一样澄澈透明。水中水藻、水草纵横交错,原来是院中竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月亮?又有哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。

3、短文欣赏《记承天寺夜游》表达的感情是微妙而复杂的,贬谪的悲凉,人生的感慨,赏月的欣喜,漫步的悠闲都包含其中。作者“解衣欲睡”的时候,“月色入户”,于是“欣然起行”,月光难得,不免让人欣喜。可是没有人和自己共同赏月,只好去找同样被贬的张怀民,这里面有多少贬低的悲凉与人生的感慨呀!两人漫步中庭,又是悠闲的。自比“闲人”,则所有意味尽含其中。对澄澈透明的美妙的月色作了生动 形象的描绘,透露出作者在贬低中虽感慨幽微,而又随缘自适,自我排遣的特殊心境。表达了作者对月光的爱慕 抒发了作者自解、自矜、自嘲,对自然生活的向往与欣赏,和用与“闲人”相对的“忙人”(朝廷官员小人)的鄙夷与讽刺。

"小编整理不易,小礼物走一走,万分感谢!"
赞赏
漂亮女人街

真诚赞赏,手留余香

相关专题: 生活经验

相关资讯

父亲节暖心简短文案 父亲节暖心文案
1、爸爸,你就脊背托起我的童年,你用双手撑起我的少年,你用汗水温暖我的青年,如今我长大,却身在异乡,只能给你牵挂,父亲节,只能给你祝福,原谅我,爸爸。 2、没有谁比那个老男人,更宠着你,爱着你了。当你受
夜游是什么样的鸟 夜鹭简介
1、夜游是什么样的鸟:夜游鸟是夜鹭,是中型涉禽,体长46-60厘米。 2、体较粗胖,颈较短。嘴尖细,微向下曲,黑色。胫裸出部分较少,脚和趾黄色。头顶至背黑绿色而具金属光泽,上体余部灰色,下体白色,枕部披有2-3
抖音短视频文案 抖音短视频热门短文案
最好的相遇,是久别重逢。最好的经历,是曾经,或此刻。就这样从你的全世界路过。 黄泉。紫陌。红尘。碧落。原来每一种,都是一种幻灭。 你期待什么,什么就会离你越远;你执着谁,就会被谁伤害得最深。 世界上,没有
记承天寺夜游的闲人如何理解 记承天寺夜游的闲人怎样理解
1、闲人,即清闲的人,这里并非是指闲极无聊、无所事事的人,而是包含着复杂的意味。 2、首先,“闲人”是指具有闲情雅致的人。作者与张怀民欣赏月夜景致时感慨道“何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。”表面
四级短文听力技巧和方法 四级短文听力怎么练习
1、听清主题句。把握文章的主题思想。文章的主题句大都出现在文章的开头,即文章的第一句话。它往往概括了文章所包含的重要信息。通过主题句考生可领会作者的观点,这样有助于预测下文内容,获取其它重要信息,从而