你用的防晒霜是什么？这个问题提出来，估计有三分之一的人都会回答：水宝宝！

　　Coppertone大家是很熟悉的，以前都翻译成“水宝宝”，现在不知道怎么了，中文名给定为“确美同”，怎一个别扭了得？

　　确美同、水宝宝傻傻分不清楚

　　“水宝宝”英文名叫“Coppertone ”。从1997年起，Coppertone的所属公司先灵葆雅就在中国申请了“确美同”的商标，2005年，墨西哥先灵葆雅公司已取得了确美同（Coppertone）防晒霜的进口批文。理论上说，从2005年起中国的消费者就可以在境内买到正版的Coppertone，也就是确美同。

　　为啥我们听到的都是“水宝宝”？

　　作为第一个提出SPF指数的专业防晒品牌，Coppertone当然不止一个防晒系列，但是得益于微博大V们的口碑相传，Water BABIES 系列在中国最为有名，因而被翻译为“水宝宝”系列。又是宝宝又有水，跟人们心里向往的无刺激、保湿的防晒需求一拍即合，于是“水宝宝”就成了Coppertone在中国民间最广为流传的名字。

　　听到这里大家应该明白了，也就是说“Coppertone”在中国申请的商标是“确美同”，而在中国民间广为流传的名字却是“水宝宝”。

　　一个防晒霜品牌起个像感冒药的中文名字，难怪别人记不住，反而更爱叫它“水宝宝”。

　　金杯银杯不如老百姓的口碑，等到水宝宝的呼声大大盖过了确美同，而且都快掀翻屋顶了，“确美同”的商标使用者默沙东才意识到要赶紧注册水宝宝以及Coppertone。

　　可惜的是，中国的小伙子连《非诚勿扰》、《芈月传》都能想到第一时间去抢注，怎么可能漏掉这么好听的名字“水宝宝”？

　　“水宝宝Coppertone”、“水宝宝WATER BABY”早就被人抢注，所以当你买到标称“水宝宝Coppertone”的防晒霜时，你买到的可能是浙江某商贸公司出品/监制的防晒霜。

　　也就是说“Coppertone”在中国虽然销量很好，但是你买到真正的“Coppertone”却是异常艰难。因为“水宝宝Coppertone”这一商标目前在中国不属于默沙东，也就是Coppertone的亲生爹妈。

　　确美同Coppertone的正品、水货、仿品

　　正品、仿品自然不必多说，大家应该都很清楚。

　　大家注意看放大的图片，正品的颜色明显要深一些，字体也要粗一点。

　　水货，有些是其他国家生产的走私货，有些是仿品，有些是外国的过期化妆品，在国内重新包装的。尤其是促销季，国内水货的价格可以是正品价格的一半，严重扰乱该品牌的市场价格体系。

　　同时, 市场上也同样存在半假货, 即国外原料国内勾兑重新包装。因此如今线上线下各种版本的Coppertone泛滥，真假难辨。

　　如何保证自己买到的是正品“Coppertone”?

　　不过，从去年开始，Coppertone的所属公司拜耳逐步在中国放开授权了。

　　1、进口商：默沙东健康消费品公司（注：该公司已被拜耳收购）

　　2、截至2016年1月28日，确美同官网显示，聚美优品为确美同Coppertone在中国授权的网络销售平台。

　　3、该品牌在中国分销渠道的代理，分别为北京芭莎拉化妆品有限公司和广州某公司。

　　所以，大家在购买确美同Coppertone的时候一定要注意产品的渠道来源，这样才能从源头上避免买到假货。