2017年度网络流行语英文版 2017网络十大热词盘点

2017年度网络流行语英文版

每一年网络上都会出现很多的流行语，想必这些流行语大家肯定都已经听过了，那今天小编要带大家看的是这些流行语的英文版。

2017网络十大热词盘点

扎心了，老铁！

注释：“老铁”是北方方言中对“哥们”的别称；“扎心了”也是一种方言的表达方式，主要意思是走心了，骂人骂到心坎了，骂到痛点了；总结起来的意思就是走心了兄弟，也可以理解成痛心啊，哥们。

来源：说到扎心了，老铁的出处就不得不提斗鱼抽象tv，这个直播间观众在十几岁到二三十岁这个年龄阶段，他们个性张扬，出口成脏，什么哈批、新司gay等词汇都出自他们之口。扎心了，老铁在斗鱼抽象TV走红以后，衍生出了“扎心了，老铁”的表情包。

你心里没点B数吗？

注释：该词源自于东北的方言，常常有着揣着明白装糊涂、不长脑子不长心的意思，其实就是东北老铁骂人的话，原话为“你心里没数吗”，可以理解为“你是智障吗”“你四不四傻”之类的含义。

来源：有的说最早是德云社的梗，也有说是东北的主播和段子手常用的口头禅，主要是说队友不长心的意思，网友们觉得非常的有趣，就开始广泛的传播，并出现了表情包套餐。

diss！

注释：该词是英文单词 Disrespect (不尊重) 或是 Disparage (轻视) 的简写，是Hip Hop 中的一个重要的文化组成部分，rapper之间用这种唱歌的方式来互相贬低和批判，我看不惯你，我就要下嘴狠的来骂你，天上地下老子就是最牛B。

来源：关于该词的出处早已由来已久，最近再次爆红网络出现在大家眼前是因为近日某视频网站上线的由吴亦凡、张震岳、热狗(MC Hotdog)和潘玮柏几个担当制作人的音乐选秀节目《中国有嘻哈》的走红。

你有freestyle吗？

注释：freestyle作为专业名词有很多含义，可以简单把它理解为即兴表演的意思；在音乐、篮球等嘻哈文化用的比较多，在这《中国有嘻哈》音乐比赛中是用于让选手临场发挥作词表演一段说唱。

来源：这是吴亦凡在爱奇艺网络综艺节目《中国有嘻哈》中作为明星制作人，海选时向部分有实力但没发挥好的选手加试时提问“你有freestyle吗”因而产生的一个梗。也由此延伸出了不少表情包和文章使用热潮。

无fuck可说！

注释：原词为“无话可说”，具体的含义只需要提炼一个中心思想的词汇，那就是“fuck、表示气愤、厌恶、惊奇的粗话。

来源：该词源自于微博上某博主发的一个段子，内容就是创造一个新词叫做“无fuck可说”，巧妙的运用的fuck的谐音以及胡建人的梗，让该词瞬间走红网络，激起了网友朋友们的创作热情，纷纷把有限的词汇量贡献到无限的为人民造新成语的事业中。一时间多少成语就此沦陷了：无可phone告、谈cellphone生、呆若muji、cheer不舍、一兀胡言、book思议、star皆空等词油然而生。

你的良心不会痛吗？

注释：该词作为如今的常用网络吐槽语，意思为吐槽别人你过意的去吗？你的心中不会对别人不安抱歉吗？你伤害了我还要一笑而过吗？

来源：该词出自一张鹦鹉兄弟的表情包。鹦鹉兄弟是日本电信运营商DOCOMO于2015年12月为了推广公司积点卡而登场的人气角色。

该词真正的走红要属网络上玩起的李白、杜甫梗，杜甫为李白写了很多诗，而李白却写了一首《赠汪伦》，网友们纷纷为杜甫鸣不屈，吐槽李白“你的良心不会痛吗”，该词因此走红网络，要是能重来我才不选李白！

稳住，我们能赢！

注释：意思是相信我们，我们一定能够胜利，稳定军心鼓舞士气的常用台词，可常常作为一个flag般的存在让人听着莫名有些心酸。

来源：出自游戏《王者荣耀》中的系统提示配音，后因游戏的走红，和“猥琐发育别浪”一词一样常常被很多游戏玩家作为日常的口头用语使用，成为了常见的游戏里面的梗存在。

皮皮虾，我们走！

注释：“皮皮虾我们走”最初为“皮皮猪我们走”

来源：“皮皮猪我们走”是电子竞技前IG上单选手，曾经的国服第一上单皇子PDD的口头禅。后来QQ空间一名为重庆第一皮皮虾的大佬在网红英国邮报的评论区下面抢热评，语出惊人。慢慢的就有些名气。

网友为了调侃重庆第一皮皮虾，把“皮皮猪我们走”的表情包改成“皮皮虾我们走”。就这样，经过了各路网友和各大网红大V的传播，衍生出来不少皮皮虾表情包而走红。

惊不惊喜，意不意外！

注释：发生了意想不到的转折，常常用来调侃一些比较具有戏剧化反转的剧情，令人跌破眼镜甚至是啼笑皆非的境况。

来源：该词最早出自周星驰的电影《家有喜事1992》里面的张曼玉饰演的何里玉和周星驰饰演的常欢二人之间的一段经典对白，熟悉该电影的观众也常常使用该词。走红网络是因为今年3月份的时候一些微博搞笑大v博主发了一些比较搞笑的的翻转视频取了这样一个“ 惊不惊喜意不意外”的标题之后转发量还成千上万的，此后该词就频繁出现在微博评论转发词当中，成为当下使用度比较高的网络流行语。

戏精！

注释：作为网络流行语的该词其含义为形容某个人戏很多，很会给自己加戏，喜欢博眼球的意思。用法有褒有贬，褒义就是单纯的赞美很会演的意思，贬义就是爱作秀，说的通俗一点可以理解为丑人多作怪的意思。

来源：该词由来已久，最早就是形容演员的演技很好，直到2017年的时候衍生出了贬义的网络释义的这一种用法，出处最早来自于饭圈掐架的常用语。随着“xx本x”梗（就是爱说比如智障本障、可爱本爱，就是智障本人、可爱本人的意思，形容这个人很傻逼，很可爱的意思）的流行，衍生出了一个常见的用法叫做“戏精本精”，形容某人就是戏精本人的意思。以及吐槽某人戏多时用到的“你是不是中央戏精学院毕业的”。