译者小雨非说：选择翻译这篇不卸妆睡觉可以吗的文章是因为译者有很多朋友爱化妆。甚至有一位朋友与男友拍拖5年，从不敢让男友看她的素颜，她表示担心反差太大他受不了。而台湾明星Makiyo川岛茉树代(就是前段时间打人事件的女主角)曾说过，她常常不卸妆就睡觉，或是将油油的卸装油盖在脸上就直接睡觉，还很感慨地说：“这样真的很舒服。”（这是要吓人的节奏？不知道有多少无知少女步入化妆歧途）。那到底可不可以不卸妆就睡觉呢？以下的译文可以为大家解答疑问。

Doffy问：人们总说不卸妆就睡觉非常伤害皮肤。他们宣称这会使皮肤衰老更快，但是从不解释为什么。所以我好奇到底晚上我们的皮肤会怎么样？以至于我们不能不卸妆睡觉，即使我们妆容在白天已经保持了数个小时。

Beauty Brains 回答：

我们从来没有看过任何数据证明化妆会使皮肤衰老更快，但是以下是一些长时间化妆带来的负面影响。

3个反对不卸妆就睡觉的理由：

1.化掉的眼妆可能掉进你眼睛而且会刺激眼睛。

2.延长接触时间，特别是你的枕套会使化妆对皮肤更刺激。

3.如果化妆品的成分容易引起粉刺生成，那么不卸妆就睡觉很容易引起黑头的产生。

不卸妆睡觉，不可取。在温和的前提下卸妆、清洁干净是一条正道。别怕，别懒！