1、原文:1994年发生在美国洛杉矶一带的大地震,在不到四分钟的时间里,成千上万的人受到伤害。在混乱中,一位年轻的父亲安顿好受伤的妻子,冲向他七岁儿子的学校。那个昔日充满孩子们欢声笑语的漂亮的三层教学楼,已变成一片废墟。他顿时感到眼前一片漆黑,大喊:“阿曼达,我的儿子!”跪在地上大哭后,他猛地想起自己常对儿子说的一句话:“不论发生什么,我总会跟你在一起!”他坚定地站起身,向那片废墟走去。他知道儿子的教室在一层楼的左后角处,便疾步走到那里,开始动手挖。在他清理挖掘的时候,不断地有孩子的父母急匆匆地赶来,看到这片废墟,他们痛哭并大喊:“我的儿子!”“我的女儿!”哭喊过后,他们便绝望地离开了。有些人上来拉住这位父亲,说:“太晚了,他们已经死了。”“这样做无济于事,回家去吧!”“冷静些,你要面对现实。”这位父亲双眼直直地看着这位好心人,问道:“你是不是来帮助我?”没人给他肯定的回答,他便埋头挖了起来。消防队长挡住他:“这里太危险了,随时可能起火爆炸,请你快点儿离开!”这位父亲说道:“你是不是来帮助我?”警察走过来:“你很难过,难以控制自己,可以理解,但这样干很危险,请马上回家去吧!”这位父亲说道:“你是不是来帮助我?”人们摇头叹息着走开了,都认为这位父亲因为失去孩子,过于悲痛而精神失常了。这位父亲心中只有一个念头:“儿子在等着我!”他挖了十二小时,二十四小时,三十六小时,没人再来阻挡他。他满脸灰尘,双眼布满血丝,浑身上下的衣服破烂不堪,到处都是血迹。到第三十八小时,他突然听见底下传出孩子的声音:“爸爸,是你吗?”是儿子的声音!父亲大喊:“阿曼达!我的儿子!”“爸爸,真的是你吗?”“是我,是爸爸!我的儿子!”“我告诉同学们不要害怕,说只要我爸爸活着就一定会来救我,也能救大家。因为你说过,不论发生什么事,你总会和我在一起!”“你现在怎么样?有几个孩子活着?”“我们这里有14个同学,都活着,我们都在教室的墙角,房顶塌下来架成个大三角形,我们没被砸着。我们又饿又渴又害怕,现在好了。”父亲大声向四周呼喊:“这里有14个小孩,都活着!快来人!”过路的几个人赶紧上前来帮忙。50分钟后,一个安全的小出口开辟出来了。父亲声音颤抖地说:“出来吧!阿曼达。”“不!爸爸。先让别的同学出去吧!我知道你会跟我在一起,我不怕。不论发生了什么,我知道你总会跟我在一起。”这对了不起的父与子,在经历了这场巨大的磨难后,无比幸福地紧紧拥抱在一起。 2、《地震中的父与子》原作者是美国作家马克·汉林(Mark Victor Hansen)。 3、马克·汉林是一个专业性演讲者,在过去20年,他在32个以上的国家对2百万人已超过了4千次演讲。他的讲座包括优秀的销售策略;个人的能力和发展等。 他给不同的人带来积极和深远的影响。在他的职业生涯中,他始终鼓舞成千上万的人创造一个更加强大、更有自己的未来。 4、马克也创作了一系列书籍、录音带、VCD,使得他的听众认识和发挥在生意和个人生活中自己的潜能。他的讯息,使他成为受欢迎的电视和电台的人物。他也出现在许多杂志的封面。 |
上一篇:七仙女的故事 七仙女的故事介绍
下一篇:伟人的故事 伟人的故事列述
相关专题:
生活经验
相关资讯
- 伯牙善鼓琴原文及翻译 作者是谁
- 1、《伯牙善鼓琴》原文:伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在登高山。钟子期曰:“善哉?峨峨兮若泰山…
- 背影朱自清原文赏析 背影文章介绍
- 1、《背影》是一篇抒情性作品,而抒情性作品重在“情”字,“情不深,则无疑惊心动魄”。要有真情实感,才能吸引读者的眼光,打动读者,让读者感同身受。 2、《背影》一文是主要写作者朱自清先生与父亲当年在浦口车…
- 静夜思古诗 静夜思古诗原文及译文
- 1、《静夜思》唐代:李白:床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。 2、《静夜思》译文:明亮的月光洒在窗户纸上,好像地上泛起了一层白霜。我抬起头来,看那天窗外空中的明月,不由得低头沉思,想起远方…
- 欧阳修苦读文言文翻译 欧阳修苦读讲解
- 1、原文:欧阳公四岁而孤,家贫无资。太夫人以荻画地,教以书字。多诵古人篇章。及其稍长,而家无书读,就闾里士人家借而读之,或因而抄录。以至昼夜忘寝食,惟读书是务。自幼所作诗赋文字,下笔已如成人。 2、译文…
- 李雷和韩梅梅歌词 李雷和韩梅梅歌词列述
- 一切从那本英语书开始的 那书中的男孩Li Lei 身边的女孩名叫Han Meimei 还有Jim Lily 和 Lucy Kate Lin Tao 和 Uncle Wang 一只会说话的鹦鹉叫Polly它到处飞 好多年没有再一次翻开它 但哪一段说的谁和谁 偶尔还能细…