|
1、译文：沧州的南面有一座寺庙靠近河岸，庙门倒塌在了河里，两只石兽一起沉没于此。经过十多年，僧人们募集金钱重修（寺庙），在河中寻找石兽，最后没找到。(僧人们)认为石兽顺着水流流到下游了，于是划着几只小船，拖着铁钯，（向下游）寻找了十多里，没有找到(石兽的)踪迹。 2、一位讲学家在寺庙中教书，听说了这件事笑着说：“你们这些人不能推究事物的道理，这（石兽）不是木片，怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重，沙的性质松软轻浮，石兽埋没在沙上，越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽，不是疯狂(的做法)吗?”大家信服地认为（这话）是精当确切的言论。一位老河兵听说了讲学家的观点，又笑着说：“凡是落入河中的石头，都应当在河的上游寻找它。 3、正因为石头的性质坚硬沉重，沙的性质松软轻浮，水流不能冲走石头，水流反冲的力量，一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞，越激越深，(当坑洞延伸)到石头的一半时，石头必定倾倒在坑洞中。如果像这样再冲刷，石头又会再次转动。像这样不停地转动，于是反而逆流朝相反方向到上游去了。 4、到河的下游寻找石兽，固然疯狂；在石兽沉没的地方寻找它们，不是更疯狂吗?”依照他的话（去寻找），果然在(上游)几里外寻到了石兽。既然这样那么天下的事，只知道表面现象，不知道根本道理的情况有很多，难道可以根据某个道理就主观判断吗？ |
相关专题：
生活经验
相关资讯
- 如梦令常记溪亭日暮原文 如梦令常记溪亭日暮原文及翻译
- 1、原文： 《如梦令·常记溪亭日暮》 作者：李清照，朝代：宋 常记溪亭日暮，沉醉不知归路。 兴尽晚回舟，误入藕花深处。 争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。 2、译文： 应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其…
- 碧玉妆成一树高原文 咏柳原文及翻译
- 1、原文： 《咏柳》 作者：贺知章，朝代：唐 碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。 不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。 2、译文： 高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。这细细的…
- 登乐游原李商隐原文 登乐游原原文及翻译
- 1、原文： 《登乐游原》 作者：李商隐，朝代：唐 向晚意不适，驱车登古原。 夕阳无限好，只是近黄昏。 2、译文： 傍晚时心情不快，驾着车登上古原。夕阳啊无限美好，只不过接近黄昏。 3、赏析：这首诗反映了作者的伤…
- 乱花渐欲迷人眼原文 钱塘湖春行原文及翻译
- 1、原文： 《钱塘湖春行》 作者：白居易，朝代：唐 孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。 几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。 乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。 最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。 2、译文： 绕过孤山寺…
- 春色满园关不住一枝红杏出墙来意思 游园不值原文及翻译
- 1、意思：可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。 2、原文： 《游园不值》 作者：叶绍翁，朝代：宋 应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。 春色满园关不住，一枝红杏出墙来。 3、译…
