|
1、原文：少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。 2、翻译：我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀。 3、这是一首久客异乡、缅怀故里的感怀。写于初来乍到之时，抒写久客伤老之情。在第一、二句中，诗人置身于故乡熟悉而又陌生的环境之中，一路迤逦行来，心情颇不平静：当年离家，风华正茂；今日返归，鬓毛疏落，不禁感慨系之。首句用“少小离家”与“老大回”的句中自对，概括写出数十年久客他乡的事实，暗寓自伤“老大”之情。次句以“鬓毛衰”顶承上句，具体写出自己的“老大”之态，并以不变的“乡音”映衬变化了的“鬓毛”，言下大有“我不忘故乡，故乡可还认得我吗”之意，从而为唤起下两句儿童不相识而发问作好铺垫。 |
相关专题：
生活经验
相关资讯
- 归心似箭的诗句 表示归心似箭的古诗
- 1、朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。——唐·李白《早发白帝城》 2、京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。——宋·王安石《泊船瓜洲》 3、回乐峰前…
- 绝句江碧鸟逾白古诗 绝句江碧鸟逾白古诗赏析
- 1、原文 《绝句·江碧鸟逾白》作者：杜甫 江碧鸟逾白，山青花欲燃。 今春看又过，何日是归年？ 2、译文 江水碧绿使水鸟的白翎显得更加洁白，山峰青翠映衬得花儿像燃烧的火一样红。今年的春天眼看又过去了，不知什么…
- 关于竹子的古诗 哪些诗句是关于竹子的
- 1、雪声偏傍竹，寒梦不离家。——戎昱《桂州腊夜》 2、修竹傍林开，乔松倚岩列。——德隐《新秋晚眺》 3、到君栖迹所，竹径与衡门。——黄滔《题友人山居》 4、竹柏皆冻死，况彼无衣民。——白居易《村居苦寒》 5、…
- 三衢道中古诗 三衢道中古诗介绍
- 1、原文 梅子黄时日日晴， 小溪泛尽却山行。 绿阴不减来时路， 添得黄鹂四五声。 2、译文 梅子黄透了的时候，天天都是晴和的好天气，乘小舟沿着小溪而行，走到了小溪的尽头，再改走山路继续前行。山路上苍翠的树，与…
- 咏月的诗句 关于咏月的古诗句
- 1、醉看风落帽，舞爱月留人。——李白《九日龙山饮》 2、梦回处，梅梢半笼残月。——阮逸女《花心动·春词》 3、露湿晴花春殿香，月明歌吹在昭阳。——李益《宫怨》 4、家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。——林杰《…
