当前位置:主页 > 经验问答 > 正文

三峡翻译全文翻译 三峡原文内容及翻译

发布时间:2021-09-08 14:20 来源:互联网 点击:0
1、《三峡》【作者】郦道元【朝代】南北朝自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝??多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长

1、《三峡》

【作者】郦道元【朝代】南北朝

自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。

至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。

春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝??多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。

每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”

2、译文:

在三峡七百里之间,两岸都是连绵的高山,完全没有中断的地方;重重叠叠的悬崖 峭壁,遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候,连太阳和月亮都看不见。等到夏天水涨,江水漫上小山丘的时候,下行或上行的船只都被阻挡了,有时候皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑上飞奔的马,驾着疾风,也不如它快。等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树,山峰之间有悬泉瀑布,在之上飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,确实趣味无穷。在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静,经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫,声音持续不断,非常凄惨悲凉,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”

"小编整理不易,小礼物走一走,万分感谢!"
赞赏
漂亮女人街

真诚赞赏,手留余香

相关资讯

瀚海阑干百丈冰愁云惨淡万里凝是什么意思 瀚海阑干百丈冰愁云惨淡万里凝原文
1、瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝翻译:沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。2、原文:《白雪歌送武判官归京》【作者】岑参 【朝代】唐北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨
河北省养老金调整情况2021怎么样?2021河北省养老金调整相关内容一览
河北省养老金调整情况2021怎么样?2021河北省养老金调整相关内容一览 第一,定额调整,退休退职人员每月增加49元,所有人都涨一样的金额,体现的是公平的原则。 第二,挂钩调整,与缴费年限挂钩调整方面,退休退职
与人为乐于己为乐是什么意思 怎么理解与人为乐于己为乐
1、“与人为乐,于己为乐”的意思是:善良的对待别人,宽容的对待别人,自觉的用友好的言行,营造美好的氛围,让对方感到舒服,给别人带去快乐的同时,其实也给自己带来了快乐。 2、给别人快乐,就是给自己快乐。这
青海省养老金2021是如何调整的?2021年青海省退休人员养老金调整相关内容一览
青海省养老金2021是如何调整的?2021年青海省退休人员养老金调整相关内容一览 (一)定额调整 退休人员每人每月增加47元。 (二)挂钩调整 1.与缴费年限挂钩。退休人员缴费年限(含视同缴费年限,不含折算工龄,下
肺部纤维化是什么意思 肺部纤维化是一种病吗
1、肺纤维化,即肺脏间质组织由胶原蛋白、弹性素及蛋白醣类构成,当肺纤维细胞受到化学性或物理性伤害时,会分泌胶原蛋白进行肺间质组织的修补,进而造成肺脏纤维化;即肺脏受到伤害后,人体修复产生的结果。2、肺部
云南省2021年调整企业退休人员养老金方案调整标准一览
云南省2021年调整企业退休人员养老金方案调整标准一览,下文就随小编来简单的了解一下吧。省份定额调整挂钩调整云南增59.5元/月一是每满1年增加1.5元