刘雨霖谈父亲刘震云：爸爸是我的大树

　　法制晚报讯（记者 田婉婷）著名作家刘震云的又一部作品即将被搬上大银幕，与往日跟大导演冯小刚合作不同，这次他合作的对象是自己的女儿。

　　18日，根据刘震云茅盾文学奖获奖小说《一句顶一万句》改编的同名电影在京举行定档发布会，宣布将于11月11日上映。

　　谈及首次和女儿合作，刘震云幽默地表示，他跟刘雨霖基本上是工作上的关系，日常生活是君子之交淡如水。而刘雨霖谈到父亲则坦言，作为刘震云的女儿，她得到了更多的机会，关键时刻父亲就是她的大树。

　　父女首次合作 “忍还是不忍”

　　影片《一句顶一万句》故事取材于刘震云获得茅盾文学奖的同名小说，以“忍，还是不忍”为核心，描述了普通人的情感斗争。

　　刘雨霖毕业于培养了李安、马丁·斯科塞斯等无数名导的纽约大学电影学院研究生院，研二时作为场记参加过冯小刚导演历史巨制《一九四二》的拍摄，学生时期的短片作品《门神》获得奥斯卡学生单元最佳叙事短片……此次刘雨霖选择父亲的作品担纲导演，她的初衷是想拍出一部类似奥斯卡最佳外语片《一次别离》那样撼动人心的、描写日常生活和小人物的作品。

　　而父女首次合作，又是编剧与导演的关系，当被问起生活和工作上如何调和时，刘雨霖表示：“跟刘老师合作是一件特别不容易的事，他非常的严肃认真。不管谁来拍他的作品，刘老师都会问两个问题：为什么要拍这部作品？为什么选我的作品来拍？回答必须让他满意了才行。”刘雨霖感慨地说，可能外界看文字，都以为刘震云是一个特别温和幽默的人，实际上他在生活中特别沉默寡言，但“如果你该做好的事情没做好，他一定会发火”。

　　刘雨霖忍不住感慨：“刘老师是非凡的，他的作品是非凡的。不过，和刘老师合作，忍还是不忍，是个很大的问题。不忍，我离非凡的作品就远了一步；忍了，我个人朝非凡就挪动了一步。”刘震云则笑说，他跟刘雨霖基本上是工作上的关系，日常生活是君子之交淡如水。

　　对话刘雨霖 作为刘震云的女儿 是荣誉和恩惠

　　法制晚报（以下简称“法晚”）：为什么会选择父亲的这部作品作为自己的首部长片处女作？

　　刘雨霖：《一句顶一万句》是我非常喜欢的一部作品，也是我读刘老师作品中读的遍数最多的作品，当你读了十遍二十遍之后，会有自己的理解，里面的人物主动找到了我。原著分为上下两部，我是根据下半部改编的。实际上小说中有一百个人物，可以用十部电影甚至十五部电影来呈现。

　　法晚：首次跟父亲合作有什么不同感受？

　　刘雨霖：刘老师是一个非常认真的人，生活当中他特别沉默寡言，我们一起工作的时候他也并不是一个喜欢啰嗦的人，特别言简意赅，我们都需要做好充足的准备再跟彼此交流，每次交流的时候必须讲出道理。

　　法晚：会有具体的分歧吗？怎么处理？

　　刘雨霖：工作当中我们俩分工非常明确，他是编剧，我是导演。当然我们都会有自己的想法。最终谁说服谁并不是根据分工和身份的，而在于这个道理，在于人物，人物到了那个时候应该怎么决定。

　　法晚：作为刘震云的女儿，家庭的因素会给你带来压力吗？

　　刘雨霖：不会，其实作为刘震云的女儿是荣誉和恩惠，比别人来说我跟他交流的机会更多，能拍他作品的机会更多，他比父亲更重要的角色是老师和朋友。出生于这样的家庭并不是在于客观条件帮助了我什么，从小就去老少边穷的地方调研，从另一个角度看生活，情感和经历的积累这些耳濡目染的影响恐怕比别人多一些。对我来说没有什么压力和限制，而是更多的机会。

　　法晚：父亲具体在哪些方面影响到你？

　　刘雨霖：他其实生活中很少主动给我打电话，我们也从来没有三天两头的打电话，但在关键时候他都是我的大树。他也是培养我自己成为心中有大树的那个人。他做事情非常认真和勤奋，时时刻刻兜里有纸笔，他的这种细节和看生活的角度都会潜意识里对我产生巨大的影响。