从《翻译官》看原生家庭：它会影响你好几辈子

原生家庭究竟有多重要？

也许不是你想象的那么简单。

它不仅仅会影响一代人，

甚至连同下一代人，

都会笼罩在原生家庭的影子里。

最近在看《亲爱的翻译官》，从开播到现在，网上各种声音都有，从高富帅到撩妹神技，从黄轩的小胖手到杨幂演技的被吐槽，娱乐八卦铺天盖地。

但我却一直在思考另一个问题，当然也是我很长时间一直思考的问题：为什么长大后的他们会差距这么大呢？甚至同样家庭的程家阳和高家明，也会出现显著差距呢？

1、所谓穷养富养，不仅指经济，更多是精神

俗话说，一个人的视野决定一个人的高度和未来走向，一个人目标的高远决定一个人的行为和勇气。

女主乔菲的偶像是外交翻译官张璐，这个梦想的高度注定了她即使打工，也跟普通的打工妹不同。这与她妈妈有很大的关系。

乔菲的妈妈是一个顾全大局的女人，尽管自己生病，还是单亲，但并没有因为这些旁人看上去的弱势将乔菲拴在身边不让远行，反而假装家里一切都好让乔菲远走高飞实现梦想。

乔菲的妈妈经济上穷，但在智慧和胸怀上绝对高大。

比如她把别人不要的一本照片书带回来给年幼的杨幂看，激发了杨幂的法国梦，法语梦；她坚持让杨幂回上海上班还不要在家里照顾她的身体，顾全大局，绝不拖累女儿实现梦想的胸襟，也造就了乔菲是一个心胸和视野并存的女孩。

很多玛丽苏电视剧都会演一个一模一样的桥段，一个打工妹在自己的店里无独有偶的遇到了自己的白马王子（有时候还好几个高富帅一起抢一个单纯妞儿），谈一场轰轰烈烈的恋爱，再经过准公婆的刁难终于进入豪门，从此过上了白雪公主的生活。

人生不是玛丽苏电视剧，遇到的每一个男人，都会变成拯救你的霸道总裁。

出身贫困而不求上进，为生活发愁却没有正事儿做，只知道打几份零工挣点糊口钱。闲的时候幻想一下爱情，幻想有个高富帅替你解决生活中的一切难题，这基本就是在做梦。

美貌是稀缺资源，却不是无敌状态下的稀缺资源。高富帅又不傻，当他们的财富和人生经验积累到一定程度的时候，他们追求的是精神上的契合，而不仅仅只是一张看着还过得去，未来怎么样还不好说的脸。

乔菲想的很通透，她并不在意自己的美貌，也从未奢望靠美貌，就能吸引到什么样的人，能帮她解决生活中大部分的困难。而是一开始就把目标定的比较高，靠自己的努力，够向更高的阶层，努力找个好工作，以应付生活中所有的坎坷。

当然，这也是乔菲妈妈的影响，女儿大了当然着急婚恋问题，但比婚恋更着急的是让女儿努力工作，好好追求梦想。

这才是现实的生活，也是乔菲这个人物设定应该有的样子。倘若那么要强的妈养出一个天天幻想玛丽苏的女儿，乔菲妈妈就是不生病也要气吐血了。

2、溺爱会把对孩子所有的好都变成“这是我上辈子欠你的”

程家阳的父母是翻译官，虽不是富二代，却是“高知、高干”家庭长大。他的出身导致他的起点非常高。他甚至不用努力，就可以过很好的生活。

高翻院工资高不高，他消费都只需要挂家里的账。他的乖张、呆萌，都与原生家庭的素质有关，可圈可点之处不多。而他的“哥哥”高家明，却是剧中的一个亮点。

但凡看过这部剧的人，都不喜欢高家明。看剧的时候，我就在想，高家明的这种性格，成因主要是什么呢？

剧中有透露，高家明的父亲，曾经是程家的司机，母亲是厨师。我们可以想象，如果他的父母没有死，程家没有收养他，可能他的人生会和乔菲一样，限制非常多。他不可能成为程家的大少爷，受到最好的教育，读了心理学之后，又读医学。

程家收养他，有对高家的愧疚成分在。但长达几十年，程家对他的养育和照顾可谓尽心尽力，已足以弥补一切。

特别是程母，同样是母亲，而且是一个有钱有能力有雄心的母亲，按说她在精神上的富有绝不比乔菲妈妈少，但高家明的毁就毁在了她的溺爱。

溺爱是一种表面的满足与富养，实则是一种贫瘠，会把对一个孩子所有的好，都变成“这是我上辈子欠你的。”

他一直以为自己是程家的大少爷，可自从知道，他是收养的孩子，就性格大变。不仅对对程家父母说话阴腔怪调，对程家阳更是句句讽刺，字字诛心。高家明被收养，程家父母，一心一意待他，却把他养成了白眼狼。

中国有句古话“斗米养恩担米养仇”，天涯上也常有养女吐槽养父母对她不够好的贴。把所有的都给他，他反而觉得那都是他应得的。才会接受不了养子的身份，变成现在这样一幅“全世界都欠我”的欠扁模样。

3、有什么样的你，就会有什么样的你的孩子

昨天看了一个家长转给我的文章，题目叫《我为什么不愿意教“穷人家”的孩子》，文中提到：“所说的‘穷人家’更多是指自己不爱学习、不会思考，精神上很贫瘠的孩子父母。

在家看完《跑男》再看《琅琊榜》等着孩子考试拿高分，如果考得不好就打骂小孩，说为了孩子已经牺牲了一切，孩子还不努力等等，接着再埋怨课外老师，横加指责，告诉周边的家长这个补习机构一点用都没有。”

这其中提到的一个概念就是现在特别流行的“原生家庭”。所谓原生家庭，就是我们从小长大的那个家。

有爸爸妈妈，可能还有兄弟姐们。我们每个人今天的样子，甚至在生活中遇到的不可克服的困难，矛盾，都与我们的原生家庭有很大的关系。

比如《翻译官》中的乔菲与家阳家明，表面上看是穷样和富养所带来的阶层的差距，但更多的是原生家庭中每个家庭成员之间互相带来的影响，这也是为什么家阳家明来自看似相同的家庭，但却性格人生迥异的根本原因。

我曾经收到过很多年轻人的来信，诉说他们人生中的困难。开始我以为就是简单的告诉他们方法论就可以了，但越来越多的反复的邮件让我很悲伤的发觉：

这根本不是简单的方法论可以解决的，这是从小到大原生家庭造成的伤害，几乎是无力解决了。但也不是完全不可能改变，但一定要经过强大的刺激，让内在核心发生裂变和重塑才能发生。这也就是为什么励志故事让人感动，但99.9%的人根本学不来的原因。

原生家庭的影响到底有多大呢？可能我们未曾仔细思考，如果你已经有了自己的孩子，可能也还没有意识到。

我曾经在微博和豆瓣做过一个简单的调查，题目是这样写的：“有多少人觉得，自己走进社会后遇到了种种心理和性格问题，是由于小时候的什么事，让你变成了这个样子？或者留下了阴影？”

我摘抄几个网友的答复大家感受下：

“父母从小就说我不会来事儿不会说话不会聊天，然后现在我看见长辈什么的就打怵紧张。”

“不爱交流最初的形成是，小时候老妈的同事，见到我老是塞手里的吃的给我，然后我妈见我坦然接受，就对我吼让我不要对陌生人说话，不能随便拿人东西。到后来我每次拒绝就会受到表扬，这样到最后小学阶段就很害怕跟不认识的人说话。”

“从小就被灌输要争胜，只要努力追求就可以实现，时至今日，把自己逼的很累。只会拿起无法放下。”

“小时候亲戚们坐在一起的时候，就喜欢对各家的小孩评头论足，活泼的孩子常常被表扬。像我这样腼腆的孩子就会被他们当面职责说不活泼，然后直到被说哭……”

“小时候父母的说教吧……‘别人家的孩子怎样怎样，你以后也不能有大出息’再就是因为自己比较中性，父母就会说‘你这样别人怎么看我们，以为我们都不正常’之类的……再加上性格本来就很闷，到现在都特别在乎别人的看法，活得很累。”

当然，原生家庭对每个人的影响，有坏的当然也有好的，而且同样的事情发生在不同人身上也可能发生不同方向的反应。

比如贫困可能使一个人变成自卑或者愤世嫉俗的样子，但也可能造就乔菲这种愿意为生活努力奋斗改变现状的大好青年。

当然，已经成年的我们无需责怪已经年迈的父母，但需要努力克服自身的缺陷；反倒是已经成为或者快要成为父母的我们需要记住一件事：

如果我们想让孩子喜欢学习读书，那么自己就别老成天打麻将，买买买。

如果我们想让孩子有好的品行，那就别总想着占别人的便宜还沾沾自喜。

如果我们想让孩子有宏图远志，就别总安于现状还安慰自己平凡可贵。

如果我们想让孩子知书达理，就别有点不满意就甩开膀子与人争吵。

我们不能保证给孩子一生富裕的金钱和物质，但精神上的榜样力量会有更深的影响，比如乔菲的妈妈，即便经济的困窘让乔菲吃了很多苦，但却拥有高远的人生目标，以及为梦想矢志不移的态度与行动力。

没有钱可以去挣，但精神与性格的扭曲与贫瘠，才是毁灭一个人的最大力量。

我们就是我们子女的原生家庭，我们的一言一行都会影响孩子的未来以及他一生的幸福。

文：特立独行的猫 (ID：niubicat）